{"id":975,"date":"2023-02-15T12:03:50","date_gmt":"2023-02-15T11:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/?page_id=975"},"modified":"2025-01-24T15:42:30","modified_gmt":"2025-01-24T14:42:30","slug":"tolk-in-cultuur-en-taal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/our-school\/tolk-in-cultuur-en-taal\/","title":{"rendered":"Tolk in cultuur en taal"},"content":{"rendered":"\n<p>De Tolk in cultuur en taal kan als schakel worden ingezet voor wat betreft het contact tussen school en ouders op het gebied van onderwijs. Communicatie en vertrouwen zijn essentieel voor ouderbetrokkenheid.<\/p>\n\n\n\n<p>De Tolk in cultuur en taal kan worden ingezet als :<br>&#8211; brug tussen school en ouders,<br>&#8211; bij taal-of andere problemen,<br>&#8211; ter ondersteuning bij hulpvragen op het gebied van zorg en de samenhang tussen onderwijs en zorgondersteuning,<br>&#8211; vertrouwenspersoon en spreekt, zowel letterlijk als cultureel, dezelfde taal.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Een gelijkwaardig partnerschap tussen ouders en leerkrachten biedt optimalere ontwikkelingskansen voor de kinderen en leidt uiteindelijk tot minder schooluitval.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Onze tolken in cultuur en taal <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-table alignleft\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tolk in cultuur en taal<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Janina <\/td><td>Pools, Russisch<br>Woensdag                   <\/td><td>Janina pracuje w \u015brody. <br>M\u00f3wi po polsku i rosyjsku.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Abdou<\/td><td>Arabisch<br>Dinsdag en donderdag                    <\/td><td>\u0639\u0628\u062f\u0648 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633.<br>\u0639\u0628\u062f\u0648 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Svetlana<\/td><td>Oekra\u00efens<br>Maandag en woensdag<\/td><td>\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0443 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443.<br>\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438.<br><br>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u043c.<br>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nurdan<\/td><td>Turks<br>Maandag t\/m vrijdag<\/td><td>Nurdan pazartesiden cumaya kadar \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Nurdan T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyor.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De Tolk in cultuur en taal kan als schakel worden ingezet voor wat betreft het contact tussen school en ouders op het gebied van onderwijs. Communicatie en vertrouwen zijn essentieel voor ouderbetrokkenheid. De Tolk in cultuur en taal kan worden ingezet als :&#8211; brug tussen school en ouders,&#8211; bij taal-of andere problemen,&#8211; ter ondersteuning bij [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":13,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"editor_notices":[],"footnotes":""},"class_list":["post-975","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1197,"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/975\/revisions\/1197"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wereldschoolschiedam.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}